ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾃTOP｡ﾃ
ｶｵｰﾎﾅｸﾍ�
ｻﾗｹﾍ､ｹ､�ｻ�ﾀ 2018
ﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ､ﾎﾅｸﾍﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ ｷﾝｽﾑｳﾘﾉ� ﾂ､ｷﾁｳﾘｲﾊ ﾌｲ雕ｦｵ貍ｼﾅｸ
｡ﾖｻﾗｹﾍ､ｹ､�ｻ�ﾀ 2018 - des regardsqui pensent -｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�11ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ6ｷ�24ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ ｢ｨｷ隆ﾋﾆ� ｵﾙﾏｭ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00 - 18:00 ｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ17:00､ﾞ､ﾇ
ｲ�｡ｧArt Space MEISEI
｢ｩ604-0991｡｡ｵﾅﾔﾉﾜｵﾅﾔｻﾔﾃ豬ｶ霆鈺ｮﾄﾌﾃﾝｲｰﾄｮｾ螂�ｹﾔｴ�ｻ銧鄰ｰﾄｮ｣ｳ
ｽﾐﾅｸｼﾔ｡ｧﾆｺｴﾈﾆ錥ﾒ｡｢ﾗｽｱﾊ､讀�ｻﾒ｡｢ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ｡｢ｺｴﾆ｣ｰ�ﾏｺ｡｢�糶ﾋﾋ翳ｻﾒ｡｢ｱﾊｻｳﾍｵｻﾒ｡｢ﾌ鍰豌ｴ｡｢ﾄｹﾃｫﾀ銧�ﾏｺ｡｢ﾋﾙｰ跏筍｢ｻｳﾋﾜﾄｾｼ� (50ｲｻｽ�)
facebook･､･ﾙ･ﾈ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
18/06/07
｡｡
ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ ｷﾝｽﾑｳﾘﾉ� ﾂ､ｷﾁｳﾘｲﾊ ﾌｲ雕ｦｵ貍ｼﾅｸ
｡ﾖｻﾗｹﾍ､ｹ､�ｻ�ﾀ 2018 - des regardsqui pensent -｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�11ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ6ｷ�24ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ ｢ｨｷ隆ﾋﾆ� ｵﾙﾏｭ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00 - 18:00 ｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ17:00､ﾞ､ﾇ
ｲ�｡ｧArt Space MEISEI
｢ｩ604-0991｡｡ｵﾅﾔﾉﾜｵﾅﾔｻﾔﾃ豬ｶ霆鈺ｮﾄﾌﾃﾝｲｰﾄｮｾ螂�ｹﾔｴ�ｻ銧鄰ｰﾄｮ｣ｳ
ｽﾐﾅｸｼﾔ｡ｧﾆｺｴﾈﾆ錥ﾒ｡｢ﾗｽｱﾊ､讀�ｻﾒ｡｢ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ｡｢ｺｴﾆ｣ｰ�ﾏｺ｡｢�糶ﾋﾋ翳ｻﾒ｡｢ｱﾊｻｳﾍｵｻﾒ｡｢ﾌ鍰豌ｴ｡｢ﾄｹﾃｫﾀ銧�ﾏｺ｡｢ﾋﾙｰ跏筍｢ｻｳﾋﾜﾄｾｼ� (50ｲｻｽ�)
facebook･､･ﾙ･ﾈ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
18/06/07
ﾋﾙｰ� 趙 ﾅｸ
ﾋﾙｰ跏簑霏ｸ､ﾎﾅｸﾍﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
｡ﾖﾋﾙｰ� 趙 ﾅｸ｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�11ﾆ�(ｷ�)｡ﾁ22ﾆ�(ｶ�) ｢ｨﾆ�ﾍﾋｵﾙﾏｭ
ｻｴﾖ｡ｧ10:00 - 18:00｡｡｢ｨﾅﾚﾍﾋ､ﾏ11:00〜17:00
ｲ�｡ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼﾂ邁�
｢ｩ541-0041｡｡ﾂ郤蟒ﾔﾃ豎郞靈ﾌﾉﾍ2-1-26 ﾋﾌﾉﾍｾｾｲｬ･ﾓ･�1ｳｬ
18/06/06
｡｡
｡ﾖﾋﾙｰ� 趙 ﾅｸ｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�11ﾆ�(ｷ�)｡ﾁ22ﾆ�(ｶ�) ｢ｨﾆ�ﾍﾋｵﾙﾏｭ
ｻｴﾖ｡ｧ10:00 - 18:00｡｡｢ｨﾅﾚﾍﾋ､ﾏ11:00〜17:00
ｲ�｡ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼﾂ邁�
｢ｩ541-0041｡｡ﾂ郤蟒ﾔﾃ豎郞靈ﾌﾉﾍ2-1-26 ﾋﾌﾉﾍｾｾｲｬ･ﾓ･�1ｳｬ
18/06/06
ｷﾝｽﾑ､ﾎｻ､ﾄ･皈ﾇ･｣･｢ﾀｭ､ﾈｲ皃ﾎﾌ萃�
ｱｧﾌ隝ﾂｹｬﾀ霏ｸ､ｬｻｲｲﾃ､ｹ､�ｹﾖｱ魎ﾈﾅｸﾍﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｱｧﾌ鈆ｼ･ﾟ ｡ﾟ ｵﾅﾔﾂ邉ﾘ｡ｦｿﾜ･ｼ･ﾟｸｦｵ豐�
｡ﾖｷﾝｽﾑ､ﾎｻ､ﾄ･皈ﾇ･｣･｢ﾀｭ､ﾈｲ皃ﾎﾌ萃遙ﾗ
｢｣ｹﾖｱ魎�
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�7ﾆ�(ﾌﾚ)
ｻｴﾖ｡ｧ14:00 - 16:00
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ ﾉ曺ｰ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹｺｷｲ�
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ1ﾈﾖﾃﾏ
｡ｦｺ鐱ﾊﾅｸｼｨ､ﾈﾈｯﾉｽ ｡ｧ ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ (ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘｶｵｼ�/ﾌｲ�)
｡ｦｻﾊｲﾊｹﾔ ｡ｧ ｺｴ｡ｹﾌﾚ ﾀｵｻﾒ (ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ﾆ�ﾋﾜﾈｽﾑｻﾋ)
｡ｦｼ郤ﾅ ｡ｧ ﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ､ｦ､ﾎ､ｼ､ﾟ U know they mean
｢｣ｱｧﾌ隝ﾂｹｬ ｺ鐱ﾊﾅｸ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�5ﾆ�(ｲﾐ)〜10ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ｡ｧ12:00 - 18:00｡｡｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ16:00
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ ﾉ曺ｰ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹｺｷｲ�
18/05/31
｡｡
ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｱｧﾌ鈆ｼ･ﾟ ｡ﾟ ｵﾅﾔﾂ邉ﾘ｡ｦｿﾜ･ｼ･ﾟｸｦｵ豐�
｡ﾖｷﾝｽﾑ､ﾎｻ､ﾄ･皈ﾇ･｣･｢ﾀｭ､ﾈｲ皃ﾎﾌ萃遙ﾗ
｢｣ｹﾖｱ魎�
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�7ﾆ�(ﾌﾚ)
ｻｴﾖ｡ｧ14:00 - 16:00
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ ﾉ曺ｰ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹｺｷｲ�
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ1ﾈﾖﾃﾏ
｡ｦｺ鐱ﾊﾅｸｼｨ､ﾈﾈｯﾉｽ ｡ｧ ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ (ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘｶｵｼ�/ﾌｲ�)
｡ｦｻﾊｲﾊｹﾔ ｡ｧ ｺｴ｡ｹﾌﾚ ﾀｵｻﾒ (ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ﾆ�ﾋﾜﾈｽﾑｻﾋ)
｡ｦｼ郤ﾅ ｡ｧ ﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ､ｦ､ﾎ､ｼ､ﾟ U know they mean
｢｣ｱｧﾌ隝ﾂｹｬ ｺ鐱ﾊﾅｸ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�5ﾆ�(ｲﾐ)〜10ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ｡ｧ12:00 - 18:00｡｡｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ16:00
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ/ｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ ﾉ曺ｰ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹｺｷｲ�
18/05/31
2018 ﾆﾊｵｼ｢ｻﾙﾉｸ(ｳｨｲ靄�)
ﾆｺｴﾈﾆ錥ﾒﾀ霏ｸ､ﾈﾌｲ隍ﾎﾂｴｶﾈﾀｸ､ｬﾂｿｿｲｲﾃ､ｹ､�ﾅｸﾍﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
｡ﾖ2018 ﾆﾊｵｼ｢ｻﾙﾉｸ(ｳｨｲ靄�)｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�5ﾆ�(ｲﾐ)｡ﾁ10ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ｡ｧ10:00 - 17:00｡｡｢ｨｽ鯣�､ﾏ13｡ｧ00､隍�/ｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ16:00､ﾞ､ﾇ
ｲ�｡ｧﾂ酘ﾅｻﾔﾎﾋﾇ鑅ｪｴﾛ 2ｳｬ
｢ｩ520-0037 ｼ｢ｲ�ｸｩﾂ酘ﾅｻﾔｸ賽ﾍﾄｮ2ﾈﾖ2ｹ�
18/05/31
｡｡
｡ﾖ2018 ﾆﾊｵｼ｢ｻﾙﾉｸ(ｳｨｲ靄�)｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�5ﾆ�(ｲﾐ)｡ﾁ10ﾆ�(ﾆ�)
ｻｴﾖ｡ｧ10:00 - 17:00｡｡｢ｨｽ鯣�､ﾏ13｡ｧ00､隍�/ｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ16:00､ﾞ､ﾇ
ｲ�｡ｧﾂ酘ﾅｻﾔﾎﾋﾇ鑅ｪｴﾛ 2ｳｬ
｢ｩ520-0037 ｼ｢ｲ�ｸｩﾂ酘ﾅｻﾔｸ賽ﾍﾄｮ2ﾈﾖ2ｹ�
18/05/31
ﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮ PART3
ﾆｺｴﾈﾆ錥ﾒﾀ霏ｸ｡｢ｱｧﾌ隝ﾂｹｬﾀ霏ｸ｡｢ｻｳﾋﾜﾄｾｼ霏ｸ｡｢ﾂｴｶﾈﾀｸ ｻ軏ｬｳ､､ｵ､ｬｻｲｲﾃ､ｹ､�ﾅｸﾍﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
｡ﾖﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮ PART3｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾁ7ｷ�1ﾆ�(ﾆ�) ｢ｨｷ隆ﾋﾆ�､ﾏｵﾙｴﾛ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00 - 18:00｡｡｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ17:30
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘﾉ�
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ1ﾈﾖﾃﾏ
･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･､･ﾙ･ﾈ : 6ｷ�16ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
ｾ�ｽ遙ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘｹｽﾆ筍｢･ｮ･罕鬣遙ｼﾅ�3Fﾂ�6ｱ鮨ｬｼｼ
ｳｫｲｰ｡ｧ13:30 –
･ﾈ｡ｼ･ｯ･､･ﾙ･ﾈ｡ｧ｡ﾖﾊﾕｶｭ､ﾋ､ﾆ / ﾊﾕｶｭ､ｫ､鬘ﾗ14:00 – 15:30 ｡｡･ｲ･ｹ･ﾈ｡ｧﾆ｣ ｹﾀｻﾖ ｡ﾊｸｽﾂ衒ｽﾑｲﾈ｡ﾋ
･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ･ﾈ｡ｼ･ｯ｡ｧ16:00 – 17:30
ｾ�ｽ遙ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼﾁｰｼﾇﾀｸ｡｢ｱｫﾅｷｻ､ﾏ･ﾔ･愠ﾆ･｣｡ｼ
･�･ｻ･ﾗ･ｷ･逾ｧ18:00 – 19:00
ｼ郤ﾅ｡ｧ鮗ｽﾑﾊｸｲｽﾆｱｿﾍ Saem / ﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮｼﾂｹﾔｰﾑｰ�
ｶｨｻｿ｡ｧﾃ鴾賤ﾌﾆｻﾊｸｲｽｺ篥ﾄ / ﾃ鴾賤ﾌﾆｻ / ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ
ｶｨﾎﾏ｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ
ｽｻｽ遙ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔﾉﾜｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ｣ｱﾈﾖﾃﾏ
Tel｡ｧ090-1766-6787
ｽﾐﾉﾊｺ鉸ﾈ｡ｧ
Japan
1. 鑅 ﾁ�ｽ� BAE Sang-sun 배 상순
2. ｰ貔� ﾍｵｲﾃﾎ､ INOUE Yukari 이노우에 유카리
3. ﾆｺｴ ﾈﾆ錥ﾒ IRISA Minako 이리사 미나코
4. ｲﾏﾂｼ ｷｼﾀｸ KAWAMURA Norio 가와무라 노리오
5. ﾍ霰ﾄ ｹｭﾂ� KITA Kodai 키타 코다이
6. ｵﾜｲｬ ｽﾓﾉﾗ MIYAOKA Toshio 미야오카 토시히오
7. ﾃ豐ｰﾉﾟ ﾃﾒﾀｸ NAKAYASHIKI Tomonari 나카야시키 토모나리
8. ﾆ猥ﾉﾅﾄ ｹｸｼ｣ NARADA Koji 나라다 코지
9. ｻｭﾅ� ､讀､ SAMEJIMA Yui 사메지마 유이
10. ･ｷ･螂｡｡ｼ･ﾖ ･ﾈ･� SVAB Tomas 스바브 토마스
11. ｻ軏ｬ ｳ､ TERAOKA Kai 테라오카 카이
12. ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ UNO Kazuyuki 우노 카츠유키
13. ｻｳﾋﾜ ﾄｾｼ� YAMAMOTO Naoki 야마모토 나오키
Korea
1. ﾖﾃ ﾉﾙｽ� CHOI Boo-yun 최 부윤
2. ﾖﾃ ｷｽﾍ� CHOI Kyu-rok 최 규락
3. ﾖﾃ ﾌｱｷ� CHOI Min-gun 최 민건
4. ﾜﾞ ｸﾞｾﾍ GWON Oh-sang 권 오상
5. ﾜﾞ ｽ羃� KWON Soon-wook 권 순욱
6. ﾍ� 도담 LEE Do-dam 이 도담
7. ﾍ� ｾｺﾈ LEE Sung-mi 이 승미
8. ﾍ釭磑ｦ LEE Yun-hee 이 윤희
9. ﾋﾑ 篥ｻｮ PARK Jin-myung 박 진명
10. ﾋﾑﾜﾆﾄ� PARK Young-hak 박 영학
11. ﾌ� ｸｭﾄ� YOU Hyun-jung 유 현정
12. ﾕ� �ﾞｬ YUN Duk-soo 윤 덕수
ｳｵﾍﾗ｡ｧ
｡ﾖﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮ｡ﾗ､ﾏﾆ�ﾋﾜ､ﾈｴﾚｹﾎﾁ�ｸﾟﾍｲ｢､ｪ､隍ﾓﾎｾｹﾎﾌ､ﾍ隍ﾋﾂﾐ､ｹ､�ｿｷ､ｷ､､ｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾎﾄｨ､ﾎ､ｿ､癸｢ﾆ�ｴﾚ､ﾎﾈｽﾑｲﾈ､ｿ､ﾁ､ｬｽｸ､ﾞ､遙｢ｸﾟ､､､ﾎﾀｩｺ鋧霹ｰ､ｪ､隍ﾓｺ鐱ﾊ､ﾌ､ｷ､ﾆﾊｸｲｽｸｮ､ﾞ､�ｻ釥ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣2016ﾇｯ､ﾎｵﾅﾔｳｫｺﾅ｡｢2017ﾇｯ､ﾎｴﾚｹ｢ﾀｶｽ｣ｳｫｺﾅ､ﾋﾂｳ､ｭ｡｢ﾂ霆ｰｲﾜ､ﾞ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾆ�ﾋﾜ､ﾎｵﾅﾔ｡｢､ｪ､隍ﾓｴﾚｹﾎﾀｶｽ｣､ﾈ､､､ｦ｡｢ﾃﾏﾊﾅﾔｻﾔ､ﾎﾈｽﾑｲﾈ､ｿ､ﾁ､ﾋ､隍�ﾅｸﾍﾇ､｢､�､ｳ､ﾈ､ｫ､鬘｢ｺ｣ｴ�ｲ隍ﾇ､ﾏ｡｢ﾄｦｹ�ｲﾈ｡｢ｸｽﾂ衒ｽﾑｲﾈ｡｢ﾃﾏｰ隘ﾇ･ｶ･､･ﾊ｡ｼ｡｢ｽｩﾅﾄｸｩﾈｽﾑﾂ邉ﾘ､ﾎｶｵｼﾇ､｢､�ﾆ｣ｹﾀｻﾖｻ皃ｷﾂﾔ､ｷ｡｢｡ﾖﾊﾕｶｭﾀｭ｡ﾗ､ﾋｾﾇﾅﾀ､｢､ﾆ､ｿ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｼﾔ､ﾘ､ﾎｰ�ｶﾋｽｸﾃ讀ｬｿﾊ､ﾀﾆ�ｴﾚ､ﾇ｡｢ ﾃﾏﾊ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ､ﾎｰﾕｵﾁ､ﾈ､ﾏｲｿ､ｫ｡｢､ﾞ､ｿﾀｾﾍﾎ､豼ｴ､ﾈ､ｷ､ｿﾈｽﾑｻﾋ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆｾ�､ﾋ｡ﾖﾊﾕｶｭ｡ﾗ ､ﾇ､ｷ､ｫ､｢､熙ｨ､ﾊ､､､�､ｿ､ｷ､ｿ､ﾁ､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ｽｽﾐﾍ隍�､ｳ､ﾈ､ﾏｲｿ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡｣ﾆ�ｴﾚ､ﾎｺ鉸ﾈ､ﾋ､隍�ｺ鐱ﾊ､ｿ､ﾁ､ﾈ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢｡ﾖﾊﾕｶｭ｡ﾗ､ﾇ､｢､�､ｫ､鬢ｳ､ｽ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾏｺｷ､ﾞ､ｹ｡｣
개요｡ｧ
｡ﾖ한일 예술 통신｡ﾗ 은 일본과 한국의 상호 이해 및 양국의 미래에 대한 새로운 가능성을 제시하기 위해 한일의 미술가들이 모여 서로의 작품과 제작 활동을 통한 문화 교류를 도모하고자 시작하였습니다.
2016년 일본 교토에서의 전시회 개최를 시작으로 2017년 한국 청주에 이어 올해 세 번째를 맞이했습니다.
이번 전시회는 일본 교토, 그리고 한국 청주의 미술가들을 중심으로 진행되어 아키타 공립 미술 대학의 ﾆ｣ ｹﾀｻﾖ 선생님을 초청하여 '변방성'에 초점을 맞춘 오프닝 토크를 실시합니다.
중앙도시에 집중되어 진행되는 한국과 일본의 각 지역의 예술 문화의 의미는 무엇이며 또한 서양을 중심으로 한 미술사에서 항상 '변방'으로 밖에 있을 수 없는 우리이기에 할 수 있는 일은 무엇인가? 에 대해 한일 작가들의 작품들과 오프닝 토크를 통해 '변방'이기에 가능할 수 있는 가능성을 모색하고자 합니다.
한일예술통신
18/05/30
｡｡
｡ﾖﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮ PART3｡ﾗ
ｲ�｡ｧ2018ﾇｯ6ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾁ7ｷ�1ﾆ�(ﾆ�) ｢ｨｷ隆ﾋﾆ�､ﾏｵﾙｴﾛ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00 - 18:00｡｡｢ｨｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ17:30
ｲ�｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘﾉ�
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ1ﾈﾖﾃﾏ
･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･､･ﾙ･ﾈ : 6ｷ�16ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
ｾ�ｽ遙ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘｹｽﾆ筍｢･ｮ･罕鬣遙ｼﾅ�3Fﾂ�6ｱ鮨ｬｼｼ
ｳｫｲｰ｡ｧ13:30 –
･ﾈ｡ｼ･ｯ･､･ﾙ･ﾈ｡ｧ｡ﾖﾊﾕｶｭ､ﾋ､ﾆ / ﾊﾕｶｭ､ｫ､鬘ﾗ14:00 – 15:30 ｡｡･ｲ･ｹ･ﾈ｡ｧﾆ｣ ｹﾀｻﾖ ｡ﾊｸｽﾂ衒ｽﾑｲﾈ｡ﾋ
･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ･ﾈ｡ｼ･ｯ｡ｧ16:00 – 17:30
ｾ�ｽ遙ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼﾁｰｼﾇﾀｸ｡｢ｱｫﾅｷｻ､ﾏ･ﾔ･愠ﾆ･｣｡ｼ
･�･ｻ･ﾗ･ｷ･逾ｧ18:00 – 19:00
ｼ郤ﾅ｡ｧ鮗ｽﾑﾊｸｲｽﾆｱｿﾍ Saem / ﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮｼﾂｹﾔｰﾑｰ�
ｶｨｻｿ｡ｧﾃ鴾賤ﾌﾆｻﾊｸｲｽｺ篥ﾄ / ﾃ鴾賤ﾌﾆｻ / ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ
ｶｨﾎﾏ｡ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ
ｽｻｽ遙ｧｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦｺｷｲ衒ｽﾑﾃｻｴ�ﾂ邉ﾘ
｢ｩ616-8362 ｵﾅﾔﾉﾜｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ霄ｷｲ蟶ﾞﾅ酘ｮ｣ｱﾈﾖﾃﾏ
Tel｡ｧ090-1766-6787
ｽﾐﾉﾊｺ鉸ﾈ｡ｧ
Japan
1. 鑅 ﾁ�ｽ� BAE Sang-sun 배 상순
2. ｰ貔� ﾍｵｲﾃﾎ､ INOUE Yukari 이노우에 유카리
3. ﾆｺｴ ﾈﾆ錥ﾒ IRISA Minako 이리사 미나코
4. ｲﾏﾂｼ ｷｼﾀｸ KAWAMURA Norio 가와무라 노리오
5. ﾍ霰ﾄ ｹｭﾂ� KITA Kodai 키타 코다이
6. ｵﾜｲｬ ｽﾓﾉﾗ MIYAOKA Toshio 미야오카 토시히오
7. ﾃ豐ｰﾉﾟ ﾃﾒﾀｸ NAKAYASHIKI Tomonari 나카야시키 토모나리
8. ﾆ猥ﾉﾅﾄ ｹｸｼ｣ NARADA Koji 나라다 코지
9. ｻｭﾅ� ､讀､ SAMEJIMA Yui 사메지마 유이
10. ･ｷ･螂｡｡ｼ･ﾖ ･ﾈ･� SVAB Tomas 스바브 토마스
11. ｻ軏ｬ ｳ､ TERAOKA Kai 테라오카 카이
12. ｱｧﾌ� ﾏﾂｹｬ UNO Kazuyuki 우노 카츠유키
13. ｻｳﾋﾜ ﾄｾｼ� YAMAMOTO Naoki 야마모토 나오키
Korea
1. ﾖﾃ ﾉﾙｽ� CHOI Boo-yun 최 부윤
2. ﾖﾃ ｷｽﾍ� CHOI Kyu-rok 최 규락
3. ﾖﾃ ﾌｱｷ� CHOI Min-gun 최 민건
4. ﾜﾞ ｸﾞｾﾍ GWON Oh-sang 권 오상
5. ﾜﾞ ｽ羃� KWON Soon-wook 권 순욱
6. ﾍ� 도담 LEE Do-dam 이 도담
7. ﾍ� ｾｺﾈ LEE Sung-mi 이 승미
8. ﾍ釭磑ｦ LEE Yun-hee 이 윤희
9. ﾋﾑ 篥ｻｮ PARK Jin-myung 박 진명
10. ﾋﾑﾜﾆﾄ� PARK Young-hak 박 영학
11. ﾌ� ｸｭﾄ� YOU Hyun-jung 유 현정
12. ﾕ� �ﾞｬ YUN Duk-soo 윤 덕수
ｳｵﾍﾗ｡ｧ
｡ﾖﾆ�ｴﾚ鮗ｽﾑﾄﾌｿｮ｡ﾗ､ﾏﾆ�ﾋﾜ､ﾈｴﾚｹﾎﾁ�ｸﾟﾍｲ｢､ｪ､隍ﾓﾎｾｹﾎﾌ､ﾍ隍ﾋﾂﾐ､ｹ､�ｿｷ､ｷ､､ｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾎﾄｨ､ﾎ､ｿ､癸｢ﾆ�ｴﾚ､ﾎﾈｽﾑｲﾈ､ｿ､ﾁ､ｬｽｸ､ﾞ､遙｢ｸﾟ､､､ﾎﾀｩｺ鋧霹ｰ､ｪ､隍ﾓｺ鐱ﾊ､ﾌ､ｷ､ﾆﾊｸｲｽｸｮ､ﾞ､�ｻ釥ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣2016ﾇｯ､ﾎｵﾅﾔｳｫｺﾅ｡｢2017ﾇｯ､ﾎｴﾚｹ｢ﾀｶｽ｣ｳｫｺﾅ､ﾋﾂｳ､ｭ｡｢ﾂ霆ｰｲﾜ､ﾞ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾆ�ﾋﾜ､ﾎｵﾅﾔ｡｢､ｪ､隍ﾓｴﾚｹﾎﾀｶｽ｣､ﾈ､､､ｦ｡｢ﾃﾏﾊﾅﾔｻﾔ､ﾎﾈｽﾑｲﾈ､ｿ､ﾁ､ﾋ､隍�ﾅｸﾍﾇ､｢､�､ｳ､ﾈ､ｫ､鬘｢ｺ｣ｴ�ｲ隍ﾇ､ﾏ｡｢ﾄｦｹ�ｲﾈ｡｢ｸｽﾂ衒ｽﾑｲﾈ｡｢ﾃﾏｰ隘ﾇ･ｶ･､･ﾊ｡ｼ｡｢ｽｩﾅﾄｸｩﾈｽﾑﾂ邉ﾘ､ﾎｶｵｼﾇ､｢､�ﾆ｣ｹﾀｻﾖｻ皃ｷﾂﾔ､ｷ｡｢｡ﾖﾊﾕｶｭﾀｭ｡ﾗ､ﾋｾﾇﾅﾀ､｢､ﾆ､ｿ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｼﾔ､ﾘ､ﾎｰ�ｶﾋｽｸﾃ讀ｬｿﾊ､ﾀﾆ�ｴﾚ､ﾇ｡｢ ﾃﾏﾊ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ､ﾎｰﾕｵﾁ､ﾈ､ﾏｲｿ､ｫ｡｢､ﾞ､ｿﾀｾﾍﾎ､豼ｴ､ﾈ､ｷ､ｿﾈｽﾑｻﾋ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆｾ�､ﾋ｡ﾖﾊﾕｶｭ｡ﾗ ､ﾇ､ｷ､ｫ､｢､熙ｨ､ﾊ､､､�､ｿ､ｷ､ｿ､ﾁ､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ｽｽﾐﾍ隍�､ｳ､ﾈ､ﾏｲｿ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡｣ﾆ�ｴﾚ､ﾎｺ鉸ﾈ､ﾋ､隍�ｺ鐱ﾊ､ｿ､ﾁ､ﾈ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･ｰ･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢｡ﾖﾊﾕｶｭ｡ﾗ､ﾇ､｢､�､ｫ､鬢ｳ､ｽ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾏｺｷ､ﾞ､ｹ｡｣
개요｡ｧ
｡ﾖ한일 예술 통신｡ﾗ 은 일본과 한국의 상호 이해 및 양국의 미래에 대한 새로운 가능성을 제시하기 위해 한일의 미술가들이 모여 서로의 작품과 제작 활동을 통한 문화 교류를 도모하고자 시작하였습니다.
2016년 일본 교토에서의 전시회 개최를 시작으로 2017년 한국 청주에 이어 올해 세 번째를 맞이했습니다.
이번 전시회는 일본 교토, 그리고 한국 청주의 미술가들을 중심으로 진행되어 아키타 공립 미술 대학의 ﾆ｣ ｹﾀｻﾖ 선생님을 초청하여 '변방성'에 초점을 맞춘 오프닝 토크를 실시합니다.
중앙도시에 집중되어 진행되는 한국과 일본의 각 지역의 예술 문화의 의미는 무엇이며 또한 서양을 중심으로 한 미술사에서 항상 '변방'으로 밖에 있을 수 없는 우리이기에 할 수 있는 일은 무엇인가? 에 대해 한일 작가들의 작품들과 오프닝 토크를 통해 '변방'이기에 가능할 수 있는 가능성을 모색하고자 합니다.
한일예술통신
18/05/30
ｵ�｡ｦｵﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ｡｡ﾌｲ靆ｬﾌ釭ﾊ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾋ