ﾌ�ｲ靆ｬﾌ�ｶｵｼ�､ﾎｱｧﾌ�ﾏﾂｹｬﾀ霏ｸ､ﾎｻｲｲﾃ､ｹ､�ﾅｸﾍ�ｲ�､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣




｡ﾖNO LIFE NO ART｡ﾗ

John Hathway｡｢ｱｧﾌ�ﾏﾂｹｬ｡｢ｾｮﾎﾓｿｿｵｪ｡｢ｾｮﾋ翕ﾒﾈ�｡｢ｾｮﾎﾓﾅﾘ｡｢ｾｾﾋﾜﾂﾙｾﾏ

ｲ�ｴ� :2014ﾇｯ11ｷ�12ﾆ�(ｿ�)｡ﾁ11ｷ�23ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ :12:00｡ﾁ19:00 ｡ﾊｲ�ｴ�ﾃ賣ｵｵﾙ｡ﾋ
ｲ�ｾ� :ｵ�ﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ ｸｦｿｴｴﾛ｣ｱｳｬ ･皈ﾇ･｣･｢･｢｡ｼ･ﾈｹｩﾋｼ ROOM2

ｼ郤ﾅ｡ｧNO LIFE NO ART ｼﾂｹﾔｰﾑｰ�ｲ�
ｶｨﾎﾏ｡ｧ･ｨ･ｯ･ｻ･鬣�ｹ簀�ｳﾘｹｻﾈ�ｽﾑｲﾊ｡｢ｵ�ﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘｷﾝｽﾑｳﾘﾉ�ﾂ､ｷﾁｳﾘｲﾊ
14/10/29

ﾌ�ｲ靆ｬﾌ�ｹﾖｻﾕ､ﾎﾋﾙｰ跏簑霏ｸ｡｢ﾆ�ﾋﾜｲ靆ｬﾌ�ｶｵｼ�､ﾎﾂ鄒ﾂｷ�ｾｼﾀ霏ｸ､ｬ｡ﾖｴﾑ｢�ｸ� ART EXPO 2014/2015 ｡ﾗ､ﾎ･ﾗ･�･､･ﾙ･�･ﾈ､ﾎﾂﾐﾏﾀｲ�､ﾋｽﾐｱ鬢ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣



｡ﾖｴﾑ｢�ｸ� ART EXPO 2014/2015 ･ﾗ･�･､･ﾙ･�･ﾈ｡ﾗ
｡ﾖﾄ�ｱ犢ﾝｽﾑ､ﾎｸｶﾅﾀ､�ｸ�､�｡ﾗ

｡ﾊﾂ陬ｱﾉ�｡ﾋﾂﾐﾏﾀｲ�｡ﾊ､ﾄ､､､�､�､ｫ､､｡ﾋ
ｾ蠻ﾄ｡｡ﾆﾆｻ癸ﾊﾉｾﾏﾀｲﾈ｡｢ｷ�ﾃﾛﾇ�ｻﾎ｡｢NPOﾋ｡ｿﾍｴﾑ｡ｻｸ� ART EXPO ﾍ�ｻ�ﾄｹ｡ﾋ
ｺｴﾆ｣ｹｰｼ�ｻ癸ﾊ･ｨ･ﾕ･ｨ･犒�ﾅﾔｦﾁ-station ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾊ･�･ﾆ･｣｡ｼ｡ﾋ
｡罕ﾖ･�･､･ｯ･ｿ･､･爨ﾋ､ﾏ｡｢ﾏﾂｲﾛｻﾒ､�､ｴﾍﾑｰﾕ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡�
｡ﾊﾂ�2ﾉ�｡ﾋｴﾑ｡ｻｸ�ﾅｸｽﾐﾅｸｺ�ｲﾈ､ﾋ､隍�｡ﾖｺ�ﾉﾊﾀｩｺ� ﾉ�ﾂ賽｢ﾏﾃ｡ﾗ
ﾂ鄒ﾂｷ�ｾｼ｡ﾊﾆ�ﾋﾜｲ陦ﾋ｡｢ﾋﾙｰ譯｡趙｡ﾊﾍﾎｲ陦ﾋ
･ｨ･ﾈ･�･ｱ･�･ｸ｡ﾊｸｽﾂ衒�ｽﾑ｡ﾋ

ｲ�ｴ�｡ｧ2014ﾇｯ10ｷ�12ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ｡ｧ13:30｡ﾁ16:30 ｼ�ﾉﾕ｡ｧ 12｡ｧ45｡ﾁ
ｲ�ｾ�｡ｧﾅ�ﾋﾜｴ�ｻ�ｾﾄﾀｮｱ爍｡ﾛﾌｳﾌﾅ｡｡ﾊ､ｭ､ｳ､ｯ､ﾆ､､｡ﾋ乗ｮﾉ�ﾄ�
ﾄ�ｰ�｡ｧ70ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈ�｡ｧ500ｱﾟ｡ﾊﾊﾌﾅﾓ｡｢､ｴﾆ�ｱ狃�､ﾋﾄ�ｱ牴ﾝｻ�ｴ�ﾉﾕｶ�500ｱﾟｰﾊｾ螟�､ｪｴ熙､､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡ﾋ
14/09/30

ﾌ�ｲ靆ｬﾌ�ｶｵｼ�､ﾎｱｧﾌ�ﾏﾂｹｬﾀ霏ｸ､ﾎﾅｸﾍ�ｲ�､ﾎｻｲｲﾃ､ｹ､�ﾅｸﾍ�ｲ�､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇ､ｹ｡｣



｡ﾖﾂ霾ｬｲ� ･ｰ･�｡ｼ･ﾗMﾅｸ｡ﾗ

ｲ�ｴ� :2014ﾇｯ10ｷ�25ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾁ10ｷ�31ﾆ�(ｶ�)
ｻ�ｴﾖ :10:00｡ﾁ18:00
｢ｨｽ鯣�13:00､ｫ､鬘ｦｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ16:00､ﾞ､ﾇ
ｲ�ｾ� :･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾝ･ﾃ･ﾈ､ﾞ､ﾄ､ﾉ
｢ｩ271-0092｡｡ｾｾｸﾍｻﾔｾｾｸﾍ1307-1 ｰﾋﾀｪﾃｰｾｾｸﾍﾅｹｿｷｴﾛ9ｳｬ
Tel: 047-361-2549
14/09/30

ﾌ�ｲ靆ｬﾌ�ｵﾒｰ�ｶｵｼ�｡｡ｺｴﾆ｣ｰ�ﾏｺﾀ霏ｸ､ﾎﾅｸﾍ�ｲ�､ﾇ､ｹ｡｣

｡ﾖﾍ霍�｣ｹｷ�29ﾆ�､ｫ､�10ｷ�｣ｴﾆ�､ﾞ､ﾇ｡｢･ｹ･�･ｬﾂ豐靠ｭ､ﾋ､ﾆ｡｢ﾁﾞｳｨｸｶｲ霰ｸ､�ｳｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｣ｵｷ�｡｢｣ｶｷ�｡｢｣ｷｷ�､ﾈ｡｢ﾄｫﾆ�ｿｷﾊｹﾃｻｲﾎ｡｢ﾇﾐｶ醢�､ﾋｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ｿﾁﾇﾉﾁ､ﾎｸｶｲ隍�ﾊﾂ､ﾙ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ｡ﾊｺｴﾆ｣ﾀ霏ｸ､ﾎ･ｳ･皈�･ﾈ｡ﾋ





ｲ�ｴ�｡ｧ9ｷ�29ﾆ�｡ﾊｷ�｡ﾋ｡ﾁ10ｷ�4ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
ｲ�ｾ�｡ｧｶ莠ﾂ･ｹ･�･ｬﾂ豐靠ｭ
14/08/04

ﾌ�ｲ靆ｬﾌ�ｶｵｼ�｡｡ｱｧﾌ�ﾏﾂｹｬﾀ霏ｸ｡｢ﾂ邉ﾘｱ｡ﾀｸ｡｡ｿｹﾋﾜｲﾃﾌ�ﾇｵ､ｵ､�､ｬｻｲｲﾃ､ｹ､�ﾅｸﾍ�ｲ�､ﾇ､ｹ｡｣

｡｡

･皈ﾇ･｣･｢｡�･｢｡ｼ･ﾈ｡｡｡ﾝDay to day｡ﾝ

｡ﾖｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎﾅﾔｹ遉ﾋ､ﾏｴﾘｷｸ､ﾊ､ｯ､､､ﾄ､篆ｼｼﾂ､ｷ､ﾆ､､､�ｰ�ﾆ�｡｢ｰ�ﾆ�｡｣
､ｽ､�､ﾏｻ荀ｿ､ﾁ､ｬｰﾕﾌ｣､�ｸｫ､､､ﾀ､ｷ､ﾆ､筍｢､ﾞ､ｿｸｫｼｺ､ﾃ､ﾆﾋｺ､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､筍｢ｳﾎｼﾂ､ﾋﾂｸｺﾟ､ｷ｡｢ｻﾟ､ﾞ､�､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｯﾎｮ､�､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾏ･皈ﾇ･｣･｢､ﾈ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ｡｢ﾆ�ｾ�､ﾎﾃ讀ﾋｱ｣､�､ﾆ､､､�ﾂ鄲ﾚ､ﾊｰ�ﾆ�｡｢ｰ�ﾆ�､ﾎｱﾄ､ﾟ､�ﾂｪ､ｨ､�ﾊ�ﾋ｡､�ﾃｵ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ

ｽﾐﾉﾊｺ�ｲﾈ｡ｧｱｧﾌ�ﾏﾂｹｬ｡｢ｿﾍﾄｹｲﾌｷ�｡｢ｾｾﾋﾜﾂﾙｾﾏ｡｢ｿｹﾋﾜｲﾃﾌ�ﾇｵ

ｲ�ｴ�｡ｧ2014ﾇｯ9ｷ�5ﾆ�｡ﾊｶ筍ﾋ｡ﾁ17ﾆ�｡ﾊｿ蝪ﾋ
｡�9ｷ�6ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ17｡ｧ00､隍遙｢ｲ�ｾ�､ﾋ､ﾆ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ﾋ･�･ｰ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ｼ､�ｹﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣
｡｡､ｼ､ﾒ､ｪｽﾐ､ｫ､ｱ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ｻ�ｴﾖ｡ｧ11｡ｧ00｡ﾁ18｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�16｡ｧ00､ﾞ､ﾇ｡ﾋ
ｲ�ｾ�｡ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼﾋﾓ
｡｡｡｡｡｡｢ｩ260-0045｡｡ﾀ鯱ﾕｸｩﾀ鯱ﾕｻﾔﾃ豎�ｶ靆ﾛﾅｷ3-8-11
｡｡｡｡｡｡TEL/FAX｡ｧ043-287-2355｡｡
14/08/01