ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾃTOP｡ﾃ
ｺﾟｳﾘﾀｸ｡ｦﾂｴｶﾈﾀｸ､ﾎﾅｸﾍ�
ﾂ醢ｧｰ�ﾀ､､ｵ､ﾊ2006ﾇｯﾅﾙﾂ邉ﾘｱ｡ｽ､ﾎｻ｡ﾋ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�2ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ7ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
ｻｴﾖ｡ｧ9｡ｧ00｡ﾁ17｡ｧ00
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｻﾔﾈｽﾑｴﾛ｡｡｣ｱFﾂ酣ｸｼｨｼｼ
07/10/03
masakishimon "room 101"
､ﾊ､ｫ､筅ﾈｿｿﾀｸ､ｵ､ﾊ2005ﾇｯﾅﾙﾂｴｶﾈﾀｸ)､ﾈｾｮｸｶｻﾖﾌ遉ｵ､ﾊﾋﾜｳﾘﾂ邉ﾘｱ｡ｺﾟｳﾘﾃ譯ﾋ､ﾋ､隍�ｱﾇﾁ�｡ｦ･､･ｹ･ｿ･�｡ｼ･ｷ･逾讌ﾋ･ﾃ･ﾈ｡ﾖmasakishimon｡ﾗ､ﾋ､隍�ﾅｸﾍ｣
･ｪ｡ｼ･ｬ･ﾋ･ﾃ･ｯ､ﾊｸ釥�､�ｼｼﾆ筅ﾈｼｰﾏ､ﾎｴﾄｶｭ､ﾈ､ﾎｷｸ､�､�ｹ遉､､ｪｳﾚ､ｷ､ﾟ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�16ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡ﾁ｡｡28ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡隆ﾋﾄ�ｵﾙ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00｡ﾁ23:00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ21:00､ﾞ､ﾇ)
ｲ�｡ｧ･ﾋ･蝪ｼ･ﾈ･愠｡｡ﾊ｣罐皀譽蝪茱鬟釤鬟釤遑ﾜ｣逎皀�｣�｣螢ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔﾃ豬ｶ霆ｰｾﾌｱｨｴﾝﾀｾﾆ｡｡ﾊｸﾄﾘ･ﾓ･�･ﾂ･ｰ｣ｲF
｡｡｡｡｡｡｡｡tel&fax｡｡075-211-4588｡｡｡｡http://www.neutron-kyoto.com/
07/10/15
･ｪ｡ｼ･ｬ･ﾋ･ﾃ･ｯ､ﾊｸ釥�､�ｼｼﾆ筅ﾈｼｰﾏ､ﾎｴﾄｶｭ､ﾈ､ﾎｷｸ､�､�ｹ遉､､ｪｳﾚ､ｷ､ﾟ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�16ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡ﾁ｡｡28ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡隆ﾋﾄ�ｵﾙ
ｻｴﾖ｡ｧ11:00｡ﾁ23:00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�､ﾏ21:00､ﾞ､ﾇ)
ｲ�｡ｧ･ﾋ･蝪ｼ･ﾈ･愠｡｡ﾊ｣罐皀譽蝪茱鬟釤鬟釤遑ﾜ｣逎皀�｣�｣螢ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔﾃ豬ｶ霆ｰｾﾌｱｨｴﾝﾀｾﾆ｡｡ﾊｸﾄﾘ･ﾓ･�･ﾂ･ｰ｣ｲF
｡｡｡｡｡｡｡｡tel&fax｡｡075-211-4588｡｡｡｡http://www.neutron-kyoto.com/
07/10/15
ﾂ�28ｲﾝ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ･｢｡ｼ･ﾈ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾐ･�
ﾂ醢ｧｰ�ﾀ､､ｵ､ﾊ2006ﾇｯﾅﾙﾂ邉ﾘｱ｡ｽ､ﾎｻ｡ﾋ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�2ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ7ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
ｻｴﾖ｡ｧ9｡ｧ00｡ﾁ17｡ｧ00
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｻﾔﾈｽﾑｴﾛ｡｡｣ｱFﾂ酣ｸｼｨｼｼ
07/10/03
｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007-､ｨ､ｭ､ｷ､ﾓ､ｷ､遉�-｡ﾗ
｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007-､ｨ､ｭ､ｷ､ﾓ､ｷ､遉�-｡ﾗ
ｳｫｺﾅﾆ�｡ｨ10ｷ�13ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢14ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ2ﾆ�ｴﾖｸﾂ､�
ｾ�ｽ遙｡ ｡ｨｲｬｺ�ｸ爍ﾊｵﾅﾔｲﾛ､ﾎﾅ�ﾂｦｸ爍ﾋ
ｻｴﾖ｡｡ ｡ｨ11ｻ｡ﾁ17ｻ
､ｳ､�､ﾏGALLERY､ﾏ､ﾍ､ｦ､ｵ､ｮｴ�ｲ隍ﾎ｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007｡ﾗ｡ﾊ10ｷ�12ﾆ�｡ﾁ21ﾆ�｡ﾋ､ﾈｴﾘﾏ｢､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ 1ｿﾍ､ﾋ1mｻﾍﾊ､ﾎﾌﾌﾀﾑ､ｿ､ｨ､鬢�｡｢､ｽ､ﾎｶﾖﾆ筅ﾇｺ鐱ﾊ､ｽｸｽ､ｹ､�､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾂｴｶﾈﾀｸ､ﾎﾀｸｷﾁﾄｵ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖｺ｣ｲﾏﾌ鋧ｰ､ﾈ､､､ｦｰｵﾅﾝﾅｪ､ﾊｶﾖ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｽﾐﾉﾊ､ｹ､�ｺ鐱ﾊ､ｬｾｮ､ｵ､､｡ﾊ1ｭﾖ､ﾎｺ鐱ﾊ1ﾅﾀ｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢･､･ｹ･ｿ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾈ､､､ｦ､隍熙ﾏﾎｩﾂﾎｺ鐱ﾊ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ､ﾈ､ﾎﾀｸｷﾁ､ｵ､ﾎ･ｳ･皈ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
07/10/03
ｳｫｺﾅﾆ�｡ｨ10ｷ�13ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢14ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ2ﾆ�ｴﾖｸﾂ､�
ｾ�ｽ遙｡ ｡ｨｲｬｺ�ｸ爍ﾊｵﾅﾔｲﾛ､ﾎﾅ�ﾂｦｸ爍ﾋ
ｻｴﾖ｡｡ ｡ｨ11ｻ｡ﾁ17ｻ
､ｳ､�､ﾏGALLERY､ﾏ､ﾍ､ｦ､ｵ､ｮｴ�ｲ隍ﾎ｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007｡ﾗ｡ﾊ10ｷ�12ﾆ�｡ﾁ21ﾆ�｡ﾋ､ﾈｴﾘﾏ｢､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ 1ｿﾍ､ﾋ1mｻﾍﾊ､ﾎﾌﾌﾀﾑ､ｿ､ｨ､鬢�｡｢､ｽ､ﾎｶﾖﾆ筅ﾇｺ鐱ﾊ､ｽｸｽ､ｹ､�､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾂｴｶﾈﾀｸ､ﾎﾀｸｷﾁﾄｵ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖｺ｣ｲﾏﾌ鋧ｰ､ﾈ､､､ｦｰｵﾅﾝﾅｪ､ﾊｶﾖ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｽﾐﾉﾊ､ｹ､�ｺ鐱ﾊ､ｬｾｮ､ｵ､､｡ﾊ1ｭﾖ､ﾎｺ鐱ﾊ1ﾅﾀ｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢･､･ｹ･ｿ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾈ､､､ｦ､隍熙ﾏﾎｩﾂﾎｺ鐱ﾊ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ､ﾈ､ﾎﾀｸｷﾁ､ｵ､ﾎ･ｳ･皈ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
07/10/03
｡ﾖ･ｵ･ｬ｡ｦ･ﾀ･ﾃ･ｷ･蝪ｪ｡ﾗｳｨｲ�
SAGA DASH ! painting ｳｫｺﾅﾃ譯ｪ｡ｪ
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｽﾐ､ﾎｺ鐱ﾊﾅｸ｡ｦｸｫｹﾖﾉｾｲﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾋ､隍�･ｰ･�｡ｼ･ﾗﾅｸ｡｣
･ｩ･､･ｹ･ｮ･罕鬣遙ｼ､ﾎｶｨﾎﾏ｡ｦｸ貂�ｰﾕ､ﾋ､隍遙｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｣ｲｼｼ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾎﾅｸﾍﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�25ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ30ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡13｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00ﾋﾋ
ｲ�｡ｧVOICE GALLERY pfs/w
｡｡｡｡｡｡www.voicegsllery.org
ｽﾐﾉﾊｼﾔ｡ｧｺｴﾆ｣ﾍｧｲﾃ｡｡ｻﾖｲ�ﾍｧｾｼ｡｡ﾁﾈﾙｻﾎﾂﾀ｡｡ｰﾂｾｾｰｽ｡｡ﾈｬﾅ靉ﾎﾊｿ｡｡ｻｳﾋﾜｹﾀｻﾒ
07/09/27
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｽﾐ､ﾎｺ鐱ﾊﾅｸ｡ｦｸｫｹﾖﾉｾｲﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾋ､隍�･ｰ･�｡ｼ･ﾗﾅｸ｡｣
･ｩ･､･ｹ･ｮ･罕鬣遙ｼ､ﾎｶｨﾎﾏ｡ｦｸ貂�ｰﾕ､ﾋ､隍遙｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｣ｲｼｼ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾎﾅｸﾍﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�25ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ30ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡13｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00ﾋﾋ
ｲ�｡ｧVOICE GALLERY pfs/w
｡｡｡｡｡｡www.voicegsllery.org
ｽﾐﾉﾊｼﾔ｡ｧｺｴﾆ｣ﾍｧｲﾃ｡｡ｻﾖｲ�ﾍｧｾｼ｡｡ﾁﾈﾙｻﾎﾂﾀ｡｡ｰﾂｾｾｰｽ｡｡ﾈｬﾅ靉ﾎﾊｿ｡｡ｻｳﾋﾜｹﾀｻﾒ
07/09/27
CRITICAL ｡｡EYES｡｡｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｷ
CRITICAL EYES 2007
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｹｱﾎ网ﾎ3磁4ｲｸｺ鐱ﾊﾅｸｼｨ｡ｫｹ酲ｾｲﾔ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ
､ｳ､ﾎﾅｸﾍﾏ｡｢｣ｳ磁｣ｴｲｸ､ﾎﾁｰｴ�ｼｫﾍｳﾀｩｺ釥ﾎｺ鐱ﾊﾈｯﾉｽ､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､遙｢ｺ鐱ﾊｸｦｵ譯ｦｺﾎﾅﾀ､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､遙｢ｻﾔﾆ筅ﾎｲ靠ｭ､ﾇ､ﾎﾅｸﾍﾎ･ﾁ･罕ｹ､ﾀ､鬢�､�･ｳ･ｯ｡ｼ･�､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎｾ�､ﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾏ｡｢｣ｹｷ鑈ﾋ｣ﾖ｣ﾏ｣ﾉ｣ﾃ｣ﾅ｡｡｣ﾇ｣ﾁ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾅ｣ﾒ｣ﾙ(･�･ｯｻｲｾﾈ)､ﾇﾅｸﾍﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾆ�ｻ｡ｧ8ｷ�3ﾆ�(ｶ�)磁4ﾆ�(ﾅﾚ)磁5ﾆ�(ﾆ�)､ﾎｳﾆﾆ�｡｢13:00｡ﾁ15:00
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ｡｡ｼﾂｽｬ｣ﾁﾅ�｣ｲ｣ﾆ｡｡ﾌｲ雹ｩﾋｼ
07/07/17
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｹｱﾎ网ﾎ3磁4ｲｸｺ鐱ﾊﾅｸｼｨ｡ｫｹ酲ｾｲﾔ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ
､ｳ､ﾎﾅｸﾍﾏ｡｢｣ｳ磁｣ｴｲｸ､ﾎﾁｰｴ�ｼｫﾍｳﾀｩｺ釥ﾎｺ鐱ﾊﾈｯﾉｽ､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､遙｢ｺ鐱ﾊｸｦｵ譯ｦｺﾎﾅﾀ､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､遙｢ｻﾔﾆ筅ﾎｲ靠ｭ､ﾇ､ﾎﾅｸﾍﾎ･ﾁ･罕ｹ､ﾀ､鬢�､�･ｳ･ｯ｡ｼ･�､ﾎｾ�､ﾇ､筅｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎｾ�､ﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾏ｡｢｣ｹｷ鑈ﾋ｣ﾖ｣ﾏ｣ﾉ｣ﾃ｣ﾅ｡｡｣ﾇ｣ﾁ｣ﾌ｣ﾌ｣ﾅ｣ﾒ｣ﾙ(･�･ｯｻｲｾﾈ)､ﾇﾅｸﾍﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾆ�ｻ｡ｧ8ｷ�3ﾆ�(ｶ�)磁4ﾆ�(ﾅﾚ)磁5ﾆ�(ﾆ�)､ﾎｳﾆﾆ�｡｢13:00｡ﾁ15:00
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ｡｡ｼﾂｽｬ｣ﾁﾅ�｣ｲ｣ﾆ｡｡ﾌｲ雹ｩﾋｼ
07/07/17
ｵ�｡ｦｵﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ｡｡ﾌｲ靆ｬﾌ釭ﾊ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾋ